Переезжая в Америку, учитель русского в США представляет ценность как носитель. Во-первых, русский является одним из официальных языков ООН. Во-вторых, на нём, как и на китайском или испанском, дублируются все объявления государственных органов. В-третьих, иммигранты из России, переехавшие много лет назад, хотят сохранить русский язык для своих детей. В-четвертых, русский язык изучается в школах в качестве иностранного. И это самое важное.
Чтобы стать учителем русского языка в США, нужно получить лицензию. В каждом штате свои требования для этого. Конечно, можно пойти на 4 года в колледж… Но мы говорим о более скором времени.
Приведем пример с одним из самых популярных для иммигрантов штатов – Нью-Йорком.
Этапы трудоустройства учителем русского в США
1. Создайте аккаунт на портале штата Нью-Йорк
Этот ресурс похож на наши госуслуги. Там нужно выбрать TEACH, перейти на «Online Services», пролистать вниз, найти «Online Applications» и кликнуть «Apply for Certificate».
2. Укажите свои персональные данные
К ним относятся имя, адрес проживания, e-mail, номер телефона. Далее нужно указать свой статус нахождения в США (гражданин/постоянный резидент или нет). Это имеет значение, поскольку большинство лицензий может получить только гражданин или постоянный резидент (обладатель грин-карты).
В этом же разделе необходимо ввести данные об образовании: название учебного заведения, уровень образования, специальность, годы обучения.
3. Формирование заявки (application)
Нужно выбрать область интересов (Area of Interest) – в нашем случае Classroom Teacher - Foreign Languages. Далее предмет (Subject Area) – Russian, выбрать классы (Grade Level) 5-9 или 7-12 классы. После этого нужно определиться с Title, т.е. выбрать обучение обычных детей или с ограниченными возможностями здоровья. Последняя строка – Тип сертификата (Type of Certificate). Если вы получаете свою первую лицензию, но начинать нужно с самого первого сертификата – Initial. Теперь можно нажать кнопку «Add».
После этого необходимо ответить на несколько вопросов, что позволит определить путь, по которому вы будете получать лицензию. Самый простой – Individual Pathway. Согласно данной траектории, необходимо подтвердить имеющееся образование. Переходим к следующему этапу.
4. Подтверждение имеющегося образования
Проще всего будет обладателям российского диплома учителя, поскольку большинство предметов совпадают. К заявке нужно добавить Evaluation Report одной из рекомендуемых организаций. Самый проверенный вариант – WES (World Education Services). Об этом нужно позаботиться заранее. Еще в России нужно поставить апостили на имеющиеся дипломы. Это можно сделать в местном департаменте образования.
Уже на территории США найти лицензированного переводчика, который подготовит соответствующий перевод. На сайте WES нужно создать аккаунт, оплатить пошлину (Fee), получить персональный код. Далее, копии дипломов, апостилей и перевод нужно будет отправить по почте в WES, на конверте указав индивидуальный номер, который вы получите после регистрации на сайте и оплаты пошлины. При оформлении заказа получателем укажите не только себя, но и департамент образования вашего штата, где вы подаете заявку на лицензию учителя. Далее ждем, обычно на это уходит примерно 1 месяц.
Сроки могут быть увеличены, если WES запросит у вас оригиналы дипломов. Уж так повелось, что дипломам из России и стран СНГ верят с трудом. Поэтому большинству наших иммигрантов приходится отправлять оригиналы. Не бойтесь, почта в США отлично работает. FedEx или UPS доставляют документы обычно за сутки. Такой запрос может увеличить срок еще на пару недель. После этого вы получите электронный вариант Evaluation Report, а бумажная копия будет отправлена по почте и вам, и в департамент образования.
5. Анализ результатов эвалюации
После того, как департамент образования получит ваш отчет, специалисты составят для вас индивидуальный маршрут. Если вам не будет хватать каких-то предметов или даже часов, их нужно будет «добрать» в любом колледже на ваш выбор. Если нагрузки хватает, то переходим к следующему этапу.
6. Тренинги по безопасности
По выявлению жестокого обращения с детьми (Child Abuse Identification), по предотвращению насилия в школе (School Violence Intervention and Prevention), по закону о соблюдении прав студентов (Dignity For All Students Act).
7. Сдача экзаменов
Сертификационный экзамен учителя (State Teacher Certification Exam - Educating All Students Test (EAS) и экзамен по русскому языку - Content Speciality Test (CST).
8. Сдать отпечатки пальцев (fingerprint)
Все, что связано с детьми, требует особого внимания со стороны государства. Поэтому будущие учителя проходят проверку криминальной истории. В России аналогом является предоставление справки об отсутствии судимости.
Справедливости ради, стоит отметить, что учителем русского языка как иностранного можно работать в частной школе. Для этого, если директора это устроит, лицензия не обязательна. Частные школы более гибкие относительно соблюдения всех требований со стороны органов управления образованием. Однако большая часть школ всё же стремится принимать лицензированных педагогов на работу.
Работа в государственной школе (Public School) дает большие преимущества: оплачиваемые больничные и праздничные дни, медицинская страховка, пенсионные отчисления, льготы. В общем, все то, чем не сможет похвастаться учитель частной школы. Да и сама профессия учителя в США считается престижной и уважаемой в обществе.
Являясь носителем языка, вы как учитель в США будете представлять двойную ценность для школы. Сохраните возможность говорить на родном языке, обучать ему других, работать на государство и получать от этого свои бонусы. Отличный вариант для карьеры в США.